北京在公共场所删除笨拙的英文翻译
当你在洗手间看到一个牌子告诉你“小心滑行”时，不要发狂!因为它实际上意味着“小心湿地板!” 同样，当银行标志要求“在米线外面等待”....
蒙古交通部长辞去财务丑闻
蒙古道路与运输发展部长仰乌索巴塔已就涉及金融违规行为的丑闻提出辞呈。 蒙古内阁秘书长Gombojav Zandanshatar的负责人告诉记者说：“Sodbaatar已经自愿提交了....
建筑工人在中国湖南的官田隧道内工作
2018年12月3日，中国湖南省张家界 - 吉首 - 怀化高速铁路的官田隧道内进行施工。这条长246.6公里的高速铁路将经过湘西土家族苗族自治州张家界市。怀化市设计时速350公里。....
电子商务在帕米尔高原的旧丝绸之路仓库
乌鲁木齐12月2日电正如同其他任何渴望改变世界的青年一样，李悦自愿冒险进入一个前所未有的企业 - 在帕米尔高原的中国最西部的塔什库尔干县开设快递站。 他很快发现这....
沙特王储开始对阿尔及利亚进行正式访问
沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼(左前锋)受到阿尔及利亚总理艾哈迈德·乌亚希亚(前锋)的欢迎，他于2018年12月2日抵达阿尔及利亚阿尔及尔。沙特王....
抗议者在的黎波里肆虐利比亚政府总部
特里波利12月2日电一名政府消息人士称，周日数十名抗议者袭击首都的黎波里利比亚政府总部，要求提供医疗保险和工资支付。 “有数十名受伤和烈士家属的抗议者袭击了....
前联邦调查局局长科米表示，他已与共和党
华盛顿12月2日电联邦调查局局长詹姆斯·科米周日表示，他已与共和党立法者达成协议，就2016年美国总统大选前该机构的行动作证。 “感谢法官的公正听证会。很....
英国政府失去关键的英国退欧投票，英国可
英国首相特蕾莎·梅在12月11日失去了英国脱欧的重要投票，英国可能陷入宪法危机，一位领先的政治学者周日告诉新华社记者。 立法者将于周二开始一场为期五天的马拉....
熊猫双胞胎在维也纳动物园返回中国
维也纳12月1日电奥地利总统亚历山大·范德贝伦星期六在维也纳动物园拜访了熊猫双胞胎福峰和傅班，告别大熊猫将返回四川省大熊猫的故乡。中国周日。2016年8月出生于....
利雅得与联合国官员举行的也门问题会议
利雅得12月1日电沙特通讯社报道，也门四方经济委员会周六在沙特首都利雅得与联合国官员会晤。 出席会议的有四个成员国，沙特阿拉伯，阿联酋，美国和英国的代表，以及负责人道....
年轻人必须领导抗击艾滋病的斗争：非洲官
周六，约翰内斯堡索韦托举行的第30届世界艾滋病日纪念活动中，副总统大卫·马布扎说，年轻人应该站在防治南非艾滋病毒/艾滋病流行病的最前沿。 虽然南非在过去十年....
习近平承诺与德国共同努力，维护多边主义
新华社布宜诺斯艾利斯12月1日电中国国家主席习近平周六表示，中国愿与德方共同努力，维护多边主义和开放的世界经济。习近平在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行的20国集团(G20)....
卢旺达将1000多种皮肤漂白产品列入黑名
一名官员周六表示，卢旺达卫生部已将1,343种含有高含量对苯二酚的皮肤漂白产品列入黑名单，使用户面临患皮肤癌的风险。 在周六国家电视台卢旺达电视台的脱口秀节目中，国....
习近平表示要与特朗普就共同关心的问题
12月1日电中国国家主席习近平星期六在此间表示，他希望与美国总统唐纳德特朗普就共同关心的问题交换意见，共同制定中美关系的路线。下个阶段。习近平在与特朗普的晚宴上发....
习近平表示，中国，美国承担着促进世界和平
中国国家主席习近平周六表示，中美两国作为影响力很大的两个主要国家，在促进世界和平与繁荣方面肩负着重要责任。习近平在阿根廷首都与美国同行唐纳德特朗普共进工作晚宴时....
特朗普在适当的时候交换访问 - 官方
12月1日电中国国务委员兼外交部长王毅周六晚表示，中国国家主席习近平和美国总统唐纳德特朗普已同意“在适当时候进一步互访”。在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举....
SPC公布了与长江经济带有关的10个环境
北京12月2日电中国最高人民法院(SPC)公布了长江经济带发展中涉及环境污染违法行为的10起典型案例，此举表示将为处理此类案件的法院提供指导。 SPC在揭露案件时说，案件....
巴黎新的“黄背心”抗议活动爆发了暴力
周六早些时候，数百名法国抗议者对高油价感到愤怒，爆发了暴力事件。 身穿黄色背心的示威者也想要引起人们对富裕的巴黎与农村地区形成鲜明对比的关注，他们登上了香榭丽舍....
巴勒斯坦拯救草莓树免于灭绝生物多样性
12月1日电巴勒斯坦草莓树的颜色变化平滑，早期旅行者将其果实描述为糖果，但树木现在很难找到。 Wajed Nobani是一名29岁的巴勒斯坦人，来自约旦河西岸纳布卢斯城镇Alluban....
句容碧桂园中央公园自主研发黑科技SSGF
一路高歌猛进的碧桂园，除了高周转的致胜法宝，实际上，还身藏“SSGF工业化建造体系”的葵花宝典。SSGF建造系统已经引进句容碧桂园中央公园项目。 2015年，碧桂园....
美国9月原油产量增长20.8％
休斯顿11月30日电美国能源情报署(EIA)周五公布，美国9月原油产量较2017年同月增长20.8%。 根据EIA的原油和天然气产量月度报告，9月份美国原油产量达到1148万桶/天，比8月....
随着意大利国内生产总值增长前景减弱，20
罗马11月30日电意大利脆弱的经济复苏显示出最强劲的迹象，但是对于政府明年将赤字保持在可接受的范围内的能力提出了新的疑问。在最新的发展中，意大利国家统计局ISTAT周五....
通用电气公司忽视保险业务风险，前工作人
华盛顿11月30日电美国通用电气公司(GE)的前工作人员在一项持续调查中告诉联邦调查人员，他们的前雇主忽视了其传统保险业务的风险，导致去年出现会计问题。媒体报道。 &l....
亚马逊现在是一家合法的意大利邮政运营
罗马11月30日电世界最大的互联网零售商本周成为意大利邮局的官方竞争对手。 对于总部位于美国的亚马逊来说，此举似乎不太可能。亚马逊近25年前开始运营，在当时不熟悉的....
普遍的杂草可能会引起花粉热患者的过敏
悉尼11月30日电常见的豚草植物已经能够侵入全球范围内广泛的气候区域，这种适应性也表明气候变化可能适用于花粉产量较大的大型植物。最新的澳大利亚研究。 蒙纳士大学....
芬兰总理关注美国关税的负面影响
11月30日电芬兰媒体周四报道，芬兰总理朱哈西皮拉在访问美国期间对欧盟与美国之间的贸易形势表示担忧。 西皮拉在过去两天会见了美国副总统迈克彭斯和商务部长威尔伯罗....
由于巨额家庭债务，韩国将利率提高至1.75
韩国中央银行周五在12个月内首次上调基准利率，原因是该银行因家庭债务巨大而被迫提高借贷成本。 韩国央行(BOK)行长Lee Ju-yeol和其他六位货币政策委员会成员决定将七....
博茨瓦纳总统出席COP24
加博罗内11月29日电博茨瓦纳总统Mokgweetsi Masisi将与波兰卡托维兹的其他世界领导人一道参加联合国气候变化框架公约(UNFCCC)缔约方会议第二十四届会议(COP24) 。根据....
苏丹，埃塞俄比亚重申建立联合部队以确保
肯尼亚NAKURU 11月29日电肯尼亚总统乌胡鲁·肯雅塔周四重申，在该地区恢复和平与稳定之前，部队将继续与索马里的青年武装分子作战。 肯雅塔说，作为非洲联盟驻索马....
肯尼亚领导人说，KDF将留在索马里，以实现
肯尼亚NAKURU 11月29日电肯尼亚总统乌胡鲁·肯雅塔周四重申，在该地区恢复和平与稳定之前，部队将继续与索马里的青年武装分子作战。 肯雅塔说，作为非洲联盟驻索马....
芬兰圣诞老人抵达布达佩斯参加圣诞节庆
一名男子身着Joulupukki，一位芬兰圣诞老人圣诞人物，于2018年11月29日抵达匈牙利布达佩斯.Joulupukki将于12月6日参加传统的圣诞节庆祝活动。....
中国，英国的眼睛进一步交流科学，创新人才
伦敦11月29日电中国高级官员周四表示，中英两国应加强在科技创新领域的人员交流，以推动“黄金时代”双边关系的发展。中国科技部副部长张建国表示，中英科技人员交....
阿根廷，法国总统在布宜诺斯艾利斯举行会
2019年11月29日，阿根廷总统毛里西奥·马克里（第二届R）在阿根廷布宜诺斯艾利斯会见法国总统埃马纽埃尔·马克龙（第二届）。....
由于租金上涨，房价上涨，爱尔兰人无家可归
柏林11月29日电据爱尔兰报道，截至今年10月底，爱尔兰无家可归者人数为9,724人，比去年同期增长14.5%。星期四。 爱尔兰住房，规划和地方政府部(DHPLG)发布的无家可归报告显....
当非洲渴望改变游戏规则的基础设施项目
11月29日电联合国非洲经济委员会(ECA)周四强调，刚刚结束的第四个非洲基础设施发展计划(PIDA)周的主要成果为实施该计划带来了新的动力。非洲改变游戏规则的基础设施项目....
中国国家主席抵达阿根廷进行国事访问，G2
华社布宜诺斯艾利斯11月29日电(记者周解蓉)中国国家主席习近平周四抵达布宜诺斯艾利斯，对阿根廷进行国事访问，并出席第13届20国集团(G20)峰会。在访问西班牙之后，阿根廷是....
缅甸，中国在电影制作方面进行合作
仰光11月29日电中国驻缅甸大使馆文化中心和中国电影节闭幕期间，中缅两国电影专家就电影业发展合作进行了讨论。 双方于周三发誓明年将继续举办更多类似的节日活动，以促....
约旦赞同2019年国家预算赤字，支出增加
阿曼11月28日电约旦内阁周三批准了2019年国家预算法草案，其中包括广泛的赤字和总支出的增加。 约旦新闻机构佩特拉报道，政府将把法律草案送交议会，根据宪法进行辩论和处....
10个希腊岛屿的海滩清理工作，以提高对塑
雅典11月28日电希腊沿海地区最常见的垃圾是什么?9月和10月在10个基克拉迪群岛的44个海滩进行的清理活动给出了答案 - 烟头，塑料垃圾和金属线等。 AC Laskaridis慈善基....
对芬兰加入北约的支持减少与芬兰的政策
11月28日电芬兰民意调查结果显示，芬兰公众舆论越来越多地赞同该国的政策偏好，即在没有北约正式成员资格的情况下强调安全网络。 在亲商业智库EVA周三公布的一项调查中，....
肯尼亚建议更好地管理内陆水源以刺激蓝
内罗毕11月28日电保护主义者周三表示，肯尼亚必须采取创新做法促进内陆淡水的可持续管理，这是在内罗毕举行的为期三天的蓝色经济会议的最后一天。 湿地国际项目官员Lill....
比尔保护穆勒在美国参议院受阻，因为特朗
华盛顿11月28日电美国参议院周三阻止加快立法投票，旨在保护特别律师罗伯特·穆勒(Robert Mueller)免遭被解雇。 共和党参议员杰夫弗莱克和两名民主党参议员试图....
多语种翻译帮助E中国机场的外国游客
本周，在中国东部浙江省杭州萧山国际机场的移民办公室投入使用二十多种带语音识别技术的多语种翻译。 该机器可识别40多种语言，并在三秒内翻译一个简单的句子。定期移民....
乌干达女子篮球队怀疑与肯尼亚的友谊赛
内罗毕11月27日电乌干达女子篮球队在内罗毕举行的一系列友谊比赛中对肯尼亚的比赛存在不确定性。 计划参加三国友谊赛的另一支队伍喀麦隆已经抵达内罗毕，他们的男子队....
特朗普表示希望乌克兰与俄罗斯的对抗“
新华社华盛顿11月26日电美国总统唐纳德特朗普周一在此间表示，他希望乌克兰与俄罗斯目前的对抗能够得到“理顺”。特朗普在离开白宫参加竞选集会之前对记者说，&l....
分析：如何缓解拜仁的危机
2018年德国冠军达到新的低点。周二晚上在欧洲冠军联赛E组对阵本菲卡里斯本的比赛可能足以让教练Niko Kovac离开。 来自克罗地亚的科瓦奇，47岁，据说失去了他的球员，对他....
沙特阿拉伯巴林之间启动了新的石油管道
马纳马11月26日电巴林和沙特阿拉伯领导人出席仪式，周一启动了一条新的输油管道。 巴林国王哈马德赞扬了两国之间的紧密联系，因为他发起了AB-4管道，以庆祝70多年的双边能....
亚马逊推出基于云的机器人测试平台
旧金山11月26日电美国电子商务领导者亚马逊子公司亚马逊网络服务公司(AWS)周一推出基于云的服务AWS RoboMaker，该服务将促进开发人员开发，部署和测试机器人应用。 这项....
燃料价格抗议严重影响法国经济活动：部长
法国财政部长布鲁诺·勒梅尔周一警告说，最近针对汽油和柴油计划增税的抗议活动对该国的经济活动产生了“严重影响”。 “与黄色背心运动有关的....
罗马：对皇马和索拉里的重要考验
皇家马德里周一飞往罗马，希望在欧洲冠军联赛中重返胜利之后，周六他们以3-0的比分输给了Eibar。 就在两个多月前，马德里队由朱伦·洛佩特吉执教，他们在伯纳乌球场举....