埃尔帕索袭击未能阻止边境移民：'美国仍然为我提供稳定'

　　墨西哥城 - 对于中美洲移民和寻求庇护者一路向北，最近几周已经制定了缩小其在美国生活法律途径的政策。

　　 人们在埃尔帕索购物区附近留下鲜花和信息，周六枪手开火，造成22人死亡，其中包括8名墨西哥人。于是，上周六，来到另一个威胁到他们的避难所北部美墨边境的梦想：在杀害 22人在埃尔帕索购物中心，后几分钟宣言的在线外观抱怨关于“德州的西班牙入侵“。

　　八名墨西哥人在袭击中丧生。

　　对于那些听说过此事件的人来说，重新修改支持他们决定迁移的微积分是另一个时刻。现在是将家人搬到美国的合适时机吗?

　　订阅帖子大多数时事通讯：今日华盛顿邮报上最受欢迎的故事

　　“似乎任何有心理问题的人都可以买枪并杀人。”28岁的卡特琳莫拉莱斯说，他是一名尼加拉瓜寻求庇护者，正在墨西哥南部等待计划前往美国边境。“我从来没有理解过。”

　　莫拉莱斯听到了墨西哥恰帕斯州其他移民对埃尔帕索袭击的模糊细节。正如她所看到的那样，这是美国悖论的一部分，这个国家认为自己有暴力问题，但法律和秩序以及经济机会似乎占上风。

　　与去年参加抗议总统丹尼尔奥尔特加抗议的尼加拉瓜相比，美国仍然是一个梦想。

　　“如果我回家，我将被杀或入狱，”她说。“美国仍然为我提供稳定性。”

　　罗德里戈·卡里略(Rodrigo Carrillo)是危地马拉的韦韦特南戈(Huehuetenango)州的一名咖啡农，他曾在美国作为一名无证移民居住，正在考虑回归。他说“每个人都有命运”。

　　“如果我的命运要在美国拍摄，就是这样。”

　　在过去两年中前往美国的大多数移民开始他们的旅程，至少对特朗普总统关于移民的看法有一种模糊的感觉。那些更容易上网或电视的人听到了一些细节：他将移民大篷车比作“入侵”，或者说墨西哥人是罪犯和强奸犯。

　　他们决定不是因为特朗普而迁移，而是尽管他。有些人因为他们逃离武装团体或敌对政府的某些死亡。其他人因为他们知道在加利福尼亚州采摘葡萄或在德克萨斯州建造房屋可以赚更多的钱，而不是在家里做类似的工作。

　　墨西哥移民权利组织Movimiento Migrante Mesoamericano的活动家鲁宾·菲格罗亚说：“美国的移民一直生活在恐怖之中，他们可能成为仇恨犯罪的受害者。” “对于那些在途的人来说，他们正在原籍国留下野蛮行为，他们的重点是离开。”

　　尽管如此，埃尔帕索袭击是一个让一些人权衡其本国生活风险与美国移民生活风险的时刻。

　　“如果这些人是精神病患者或只是种族主义者，我不明白这些是恐怖袭击，”咖啡农卡里略说。

　　 Rodrigo Carrillo是危地马拉的一名咖啡农，他作为一名无证移民居住在美国。他说，美国的枪支暴力不会阻止他试图返回那里。卡里略于六月抵达边境。根据特朗普政府的移民保护协议(被称为“留在墨西哥”)，他被告知等待三个月的听证会，并选择返回危地马拉。

　　“但我的国家也有歧视，而且没有任何工作。至少在美国有工作，“他说。

　　危地马拉政府官员回应了卡里略的观点。

　　这位不愿透露姓名的官员说：“我们需要诚实并承认我们的国家也是种族主义者。” “歧视土着人民。有暴力。

　　“移民说，”如果我留在这里，我冒着生命危险，所以我不妨试着去美国，即使那里有问题。“

　　墨西哥外交部长马塞洛•埃布拉德周一表示，墨西哥将考虑要求引渡射手。埃布拉德说，这个决定将留给该国的司法部长。他说墨西哥有权提出要求，因为根据墨西哥法律，杀人事件是恐怖主义行为。

　　“我们认为这是恐怖主义行为，在美国境内进行，但恐怖主义针对墨西哥人，”他说。

　　“这很重要，因为墨西哥肯定会参与这个过程 - 在司法程序，调查，收集信息，以及后来的判决中，因为有八名墨西哥人丧生。”

　　埃布拉德还表示，墨西哥“肯定会提出反对出售和分发武器的案件，例如结束八名墨西哥人生命的突击步枪。”

　　一些移民在前往美国或考虑旅程的途中，没有听说过埃尔帕索大规模射击。有些人没有关注美国的新闻。其他人没有互联网接入。

　　但当他们被告知袭击事件时，他们并不感到惊讶。

　　“美国一直反对拉丁美洲人，”何塞说，他是危地马拉的萨尔瓦多移民，出于对他的安全的担忧而拒绝使用他的姓氏。“维持武装人口是一个错误。

　　“这也是我在萨尔瓦多必须忍受的事情。”