使用岩石和俱乐部进行“非同寻常的升级”

　安全分析员维平·纳朗(Vipin Narang)说：“情况看起来非常糟糕，非常糟糕。”周一晚上，印度和中国士兵在拉达克发生致命冲突。

　　©路透社(Reuters) 这两个有核武器的邻国在对峙中有着悠久的历史近半个世纪以来，世界上最长的动荡土地边界上最严重的对峙使20名印度士兵丧生。印度说，双方都伤亡惨重。

　　麻省理工学院安全研究教授纳朗(Narang)博士告诉我：“一旦死亡人数持续下去，双方都将变得无所事事。现在，公众压力变得越来越大。”

　　“跨越边界的压力的规模，范围和变化看来是前所未有的。”

　　这两个核武装邻国在超过3,440公里(2,100英里)的绘制不佳的实际控制线(LAC)中将双方分隔开来，在对峙和领土主张重叠方面有着悠久的历史。边境巡逻队经常互相撞，导致偶尔的混战。但是在过去的40年中，没有子弹发射过。

　　这就是为什么历经数月的紧张局势之后周日晚上的冲突令许多人感到惊讶的原因。

　　“这是一次非同寻常的升级，”《经济学人》杂志的国防编辑莎珊·乔希(Shashank Joshi)告诉我。“ 45年来没有开枪，一晚上至少有20名士兵因投掷石块和打枪而丧生。” 冲突发生之际，两个大国之间出现了新的紧张关系。近几周来，这两个大国一直在边境上争吵，但没有交火。

　　报道说，5月初，中国军队在印度视为拉达克加尔万河谷的领土内数公里外搭起帐篷，挖沟，移动重型装备。印度领先的国防分析家阿贾伊·舒克拉(Ajai Shukla)声称，过去一个月中，中国占领了该地区60平方公里的印度巡逻领土。印度声称中国已经占据其领土38,000平方公里(约14,700平方英里)。

　　在此之前，印度修建了一条长达数百公里的公路，该公路连接到一个高空向前的空军基地，并于2008年重新启用。

　　“多年来最严重的危机之一”

　　星期一的冲突如何展开的细节仍然模糊。

　　印度和中国相互指责对方违反共识，以尊重加尔文河谷双方分隔的，界限分明的实际控制线。

　　印度说，双方一直在探索军事和外交渠道以使局势升级，高级指挥官于6月6日举行了一次“富有成果的会议”。印度外交部说，他们同意“逐步升级”，随后，地面指挥官举行了一系列会议以落实共识。

　　印度表示，在中国“单方面试图改变现状”之后，双方都遭受了人员伤亡。中国指责印度部队“违反”共识，两次越境，对中国人员进行挑衅性攻击”。

　　《外交家》杂志的高级编辑安基·熊猫(Ankit Panda)表示，持续的危机“已经是两国之间最严重的危机-肯定是自2017年Doklam僵局以来，甚至可能更长。” 中国人的公路建设在2017年导致印度，中国和不丹交界处的73天对峙。

　　©Getty Images 一名印度士兵在拉达克边境但是，中国专家，前国家安全顾问希夫尚卡·梅农(Shivshankar Menon)说，这次中国人的行为“与过去所见完全不同。”

　　梅农在接受《连线》采访时说： “我们所看到的是多起事件，多次前进，中国占领了拉丁美洲和加勒比地区从未有过的空间。这是一个令人担忧的信号，因为它与过去的中国行为不同。” ，一个独立的在线新闻门户。。

　　关于中国在该地区采取行动的原因，理论很多。

　　从战术上讲，德里对边境基础设施的加强可能触发了中国军队在拉达克行动。大流行可能为中国采取行动提供了掩护，特别是在印度军队于3月推迟在拉达克进行演习的情况下。乔希先生说：“但我怀疑这是唯一的原因。”

　　纳朗博士说：“这是关于道路吗?是关于第370条(印度去年8月单方面改变克什米尔现状的行动)吗?是更广泛的侵略性吗?我们不知道。” “但这很紧张，还没有结束。”

　　梅农曾担任印度驻中国大使，他认为，由于国内的“国内和经济压力”，中国正在采取尖刻的民族主义。“你可以从他们在黄海向台湾的行为中看到这一点，通过法律而无需咨询香港，对印度的边界更加自信，这是与澳大利亚的关税战。”

　　©英国广播公司印度周二晚上说，部队已从冲突地点撤离。早期的报道表明，已经建立了军事渠道，双方都没有升级。熊猫先生说：“这对印度是个好消息，在目前的环境下，印度几乎没有可靠的报复选择。”

　　乔希先生认为，周一冲突的最重要后果将是“更广泛，更长期的外交冲突”。

　　他说：“十年来，中印之间的竞争一直在加剧，但基本上保持稳定。” 印度和中国也更加参与。1998年至2012年间，双边贸易增长了67倍，中国是印度最大的商品贸易伙伴。印度学生涌向中国大学。双方举行了联合军事演习。

　　乔希先生说：“现在，我们可能进入了一个新的高度不信任和对抗的时代，冲刷了许多在2018年武汉峰会上展示的善意的人。” 这可能会更多地反映出印度与中国的未来关系。